مقدمه مترجم سيرهء نبى اكرم صلى اللَّه عليه و آله از عصر آن حضرت مورد توجه مسلمين قرار گرفت ، گويند نخستين كسى كه در اين راه قدم برداشت ابو رافع بوده است ، وى در حيات حضرت رسول راجع به جنگ احد و موقعيت نبى اكرم در اين واقعه مطالبى جمع كرد و همچنين نام گروهى از ياران پيغمبر را كه در اين جنگ به شهادت رسيدند ذكر نموده است در قرن دوم هجرى كه يك نهضت علمى در جامعه اسلامى پديد آمد گروهى به اين كار دست زدند كه مهمترين آنها محمد بن اسحاق و محمد بن عمر واقدى است ، ابن اسحاق شايد اولين مورخ اسلامى است كه سيرهء نبى اكرم را بطور تحقيق بررسى كرده و تدوين ساخته است ، مورّخين اسلامى از اين مرد بزرگ بسيار استفاده كرده و در كتب خود از وى به عظمت ياد ميكنند ، و نظريات او را در اين موضوع مورد استناد قرار ميدهند . محمد بن عمر واقدى معاصر مأمون عباسى بود و در مشرق بغداد شغل قضاء داشت او نيز يكى از مورّخين و محدثين بزرگ است ، واقدى در ميان مورّخين مسلمان و مستشرقين اروپائى شهرت بسيارى دارد و اطلاعات او در سيرهء نبي اكرم بسيار ارزنده و قابل استفاده است ، واقدى براى اينكه اطلاعات خود را كامل كند تصميم گرفت از تمام نقاطى كه حضرت رسول صلى اللَّه عليه و آله ديدن كرده و يا در آن مناطق به جنگ پرداخته است ديدن كند ، وى پس از اينكه محل غزوات نبى اكرم را بدقت مورد توجه قرار داد و از بيابانهاى بدر و حنين ديدن كرد مغازى خود را تأليف نمود .